enmienda

f.

1 correction.

2 amendment.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: enmendar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: enmendar.

* * *

enmienda

► nombre femenino

1 correction

2 (de daño) repair, indemnity, compensation

3 DERECHO amendment

\

FRASEOLOGÍA

hacer propósito de enmienda to turn over a new leaf

no tener enmienda to be incorrigible

* * *

SF

1) (=corrección) [gen] emendation, correction; (Jur, Pol) amendment

enmienda a la totalidad — motion for the rejection of a bill

2) [de comportamiento] reform

3) (=compensación) compensation, indemnity

* * *

femenino

a) (modificación, corrección) amendment, correction

valen las enmiendas — the amendments stand

b) (Der, Pol) amendment

* * *

= amendment, emendation, rectification.

Ex. The headings consequently correspond to current American usage in both use of terms and spelling and often need amendment to make them consistent with local usage.

Ex. His largest group of intentional alterations consisted of 27 relatively minor emendations, mostly wrong-headed.

Ex. The advantages of viewing stock verification as stock rectification are discussed.

----

* de enmienda = amendatory.

* enmienda de entuertos, la = righting of wrongs, the.

* hacer una enmienda = make + amendment.

* Primera Enmienda, la = First Amendment, the.

* Quinta Enmienda = Fifth Amendment.

* * *

femenino

a) (modificación, corrección) amendment, correction

valen las enmiendas — the amendments stand

b) (Der, Pol) amendment

* * *

= amendment, emendation, rectification.

Ex: The headings consequently correspond to current American usage in both use of terms and spelling and often need amendment to make them consistent with local usage.

Ex: His largest group of intentional alterations consisted of 27 relatively minor emendations, mostly wrong-headed.

Ex: The advantages of viewing stock verification as stock rectification are discussed.

* de enmienda = amendatory.

* enmienda de entuertos, la = righting of wrongs, the.

* hacer una enmienda = make + amendment.

* Primera Enmienda, la = First Amendment, the.

* Quinta Enmienda = Fifth Amendment.

* * *

enmienda

feminine

1 (modificación, corrección) amendment, correction, emendation (frml)

valen las enmiendas the amendments stand

2 (Der, Pol) amendment

un proyecto de enmienda constitucional a proposed constitutional amendment

* * *

Del verbo enmendar: (conjugate enmendar)

enmienda es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
enmendar    
enmienda
enmendar (conjugate enmendar) verbo transitivo ‹conducta› to improve, amend (frml);
‹actitud› to change;
‹error› to amend, rectify
enmendarse verbo pronominal (refl) to mend one's ways
enmienda sustantivo femenino
amendment
enmendar verbo transitivo
1 (corregir) to correct
enmendar un error, to rectify a mistake
2 Jur to amend
enmienda sustantivo femenino
1 Jur Pol amendment
2 (rectificación) correction: hice propósito de enmienda, I decided to mend my ways
'enmienda' also found in these entries:
Spanish:
acogerse
- bloque
- rechazar
- rechazo
English:
amendment
- nineteenth

* * *

enmienda nf

1. [acción]

hacer propósito de enmienda to promise to mend one's ways

2. [en un texto] correction

3. [de ley, contrato] amendment;

presentar una enmienda a un proyecto de ley to propose an amendment to a bill

* * *

enmienda

f POL amendment

* * *

enmienda nf

1) : amendment

2) : correction, emendation